Русский язык велик и могуч!

Общение на любые темы.
Аватара пользователя
Natali
Библиотекарь
Сообщения: 1929
Зарегистрирован: 17 янв 2011, 11:42

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Natali » 25 сен 2015, 11:58

Чем чёрт не шутит...
Аватара пользователя
Natali
Библиотекарь
Сообщения: 1929
Зарегистрирован: 17 янв 2011, 11:42

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Natali » 29 сен 2015, 11:34

Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 01 окт 2015, 10:42

Суппля он, или Трудности перевода

Ну тогда уж: «Grafik raboty».

Веселые приключения погрузчика Кейджа.



Если будете мусорить, за вами придет дворник.

А здесь уже не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!


И еще немного:



Спасибо за позитивную подборку с комментариями AdMe.ru.
Изображение
Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 06 окт 2015, 15:57

Грамотность дня
Возможно опечатка, но какая досадная, на всю РОСИИЮ.

Изображение
Аватара пользователя
Natali
Библиотекарь
Сообщения: 1929
Зарегистрирован: 17 янв 2011, 11:42

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Natali » 10 окт 2015, 09:43

Когда меня спрашивают сложный ли русский язык,
я показываю как пишется слово "шиншилла"
Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 27 окт 2015, 12:08

Глаголы женского рода
С русским языком можно творить чудеса! Например, можно написать целый рассказ, состоящий только из глаголов.

Очнулась. Взглянула. Обомлела — проспала! Вскочила, стала будить. Буркнул, отвернулся. Растолкала, подняла. Кинулась разогревать, накрывать, накручиваться... Позвала. Молчит. Заглянула — накрылся, храпит. Пощекотала. Лягнул.
Рявкнула! Замычал, поднялся, поплёлся... Опоздаю!! Выскочила, помчалась. Отходит! Догнала, уцепилась, повисла. Доехала. Спрыгнула. Звенит! Побежала, ворвалась, отпихнула, проскочила. Отлегло!
Поднялась. Уселась. Вскочила, позвонила, напомнила погасить, выключить, причесать, застегнуть, обуть... Бросил. Разложилась, начала работать.

Шепчутся... Прислушалась — завезли, расфасовывают, будут давать! Отпросилась, вернулась, продолжила трудиться.
Спохватилась, выбежала. Влетела: занимала — отошла! Не пускают. Пристыдила, объяснила, добилась — обхамили. Стоять — не пообедаешь.
Встала. Движется! Приободрилась. Подошла. Кричат: не выбивать! Кончилось!! Рыдать хочется. Возмутилась. Обозвали. Поплелась. Поднажала. Помчалась.
Прибежала. Плюхнулась, отдышалась. Позвонила. Говорит, задержится. Зашиваются, авралят — врёт! Выскочила.

Забежала, обула, одела, потащила. Ласкается, обнимает, подлизывается... Выясняется: полез, опрокинул, разбил! Шлёпнула. Орёт, обзывается. Говорить не умеет — выражаться научился! Придётся отучать.
Пришли. Раздела, умыла, вскипятила, отшлёпала, остудила, накормила, прополоскала, отняла, выключила, наказала, почистила, рассказала, протёрла, переодела, подмела, спела, уложила... Присела.
Забеспокоилась. Позвонила. Узнала — ушёл, не задерживался! Обнаглел!! Распоясался! Разведусь! Сдёрнула, швырнула, легла.

Вскочила. Начала обзванивать. Не был... не заходил... не появлялся... не приводили... не привозили. Сломал? Попал?! Спутался?! Разбился?!
Явился...
Ухмыляется! Размахнулась... Не успела — упал. Подтащила, стянула, взвалила.
Ушла, уткнулась, разрыдалась.

Заплакал... Подбежала, пощупала, подняла, переодела, укутала, подоткнула, застирала, повесила.
Легла. Вскочила, накрутилась. Постояла. Поглядела. Вздохнула. Укрыла. Завела.
Выключила.
Отключилась.
Валерий Чудодеев
Источник: Культурология:сайт по искусству и гуманитарным наукам
Изображение
Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 19 ноя 2015, 14:47

Прямым текстом
Остроумные рисованные истории Тани Tavlla3176
Рисунки художницы Татьяны Задорожной давно гуляют в сети. Таня Tavlla рисует забавные картиночки, снабжая их не менее забавными подписями, поднимая нам настроение.



См. ещё История про осень от художницы Тани (Tavlla)
Изображение
Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 26 ноя 2015, 11:30

10 глаголов из словаря Даля для тех,
кто мечтает стать культурным бобыней* 
БАЛЕНТРЯСИТЬ, белендрясить (арх., перм., вологодск.). Лясничать, балясничать, говорить забавные пустячки, точить балы, рассказывать, занимать беседу.

ВЫГРЕЗИТЬСЯ. Покончить грезы свои, проснуться, протрезвиться, опомниться, прийти в себя. Он в 50 лет еще не выгрезился.

ЖУПЕТЬ (олон.). Петь пташкою. Соловушка в садике жупит, возжупляет (песня).

ЗАЗИДАТЬ, заздать (что). Начинать строить, закладывать, полагать основание зданию.

НАГАЛИТЬ (сев.), нагалушить (вят.). Нашутить, насмешить, насказать много забавного.

ОБЫТЕТЬ (где). Прижиться, сродниться с местом, с землею, считать себя прирожденным, коренником. Деды наши вышли из Орловской, а мы тут обытели, стали сибиряками.

РАСФАРФОРИТЬСЯ. Разодеться щегольски.

СВАХЛЯТЬ. Смастерить кой-как, как ни попало.

ХОХОНИТЬСЯ (вят.). Пышно, старательно наряжаться. Она дочку-то так хохонит, что беда!

ЧЕБУРАХАТЬ
, чебурахнуть (что), чебурыхнуть (сиб.). Бросить, кинуть, опрокинуть с громом, грохнуть, шлепнуть.

* Толкование слова бобыня: - об. тул. влад. надутый, чванный, гордый, спесивый человек.
Изображение
Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 29 дек 2015, 14:26

Однажды на ГРАМОТЕ.РУ
Вопрос № 246584
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания, используя оборот "а главное". В чем отличие выделения оборота двум запятыми и запятой - тире? Спасибо.

Пример.
из стен инженерно – строительного института выходят специалисты с глубокими, современными знаниями, а главное, с горящими глазами, с желанием посвятить себя выбранной профессии.

Ответ справочной службы русского языка
Как правило, после вводного "а главное" ставится или запятая, или тире. В приведенном примере также возможно поставить или запятую, или тире. Правильно через дефис: инженерно-строительный.
________________________

Комментарии к вопросу и ответу
Хорошо, что Справка стала не только отвечать на вопрос, но и попутно править другие ошибки, -- однако тогда уж нужно в этом идти до конца и указать на лишнюю запятую после слова "глубокими".
==================

PS. Вообще-то, споткнулась на этом вопросе еще и из-за приведенного аскером примера. Думала, никто теперь уже с таким невыносимым пафосом писать не способен. Ведь, скажите пожалуйста, "выходят" прямо из стен, как маги какие-нибудь, да еще и -- а главное! -- с "горящими глазами"!

Вы только представьте себе такую картинку. Жаль, что забыли про штамп "вооруженные" знаниями". Тогда сюжетец с вооруженными магами да при горящих глазах -- это прямиком в Голливуд.
Изображение
Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 25 янв 2016, 11:39

Любопытные факты о происхождении популярных выражений и поговорок
Многие привычные и звучные фразы, которые мы произносим в повседневной речи, оказывается, имеют собственную историю! И эти истории очень интересны, а кроме того, рассказывают малоизвестные подробности из нашего прошлого.

1. Какой возраст правильно считать бальзаковским?
Выражение «бальзаковский возраст» возникло после выхода романа Бальзака «Тридцатилетняя женщина» и допустимо в отношении женщин не старше 40 лет.

2. Откуда произошло слово тютелька?
Тютелька — это уменьшительное от диалектного тютя («удар, попадание») название точного попадания топором в одно и то же место при столярной работе. Сегодня для обозначения высокой точности употребляется выражение «тютелька в тютельку».

3. Как сами шведы называют шведские стол и стенку?
Шведский стол сами шведы называют закусочным или бутербродным. Термин, обозначающий в шведском языке шведскую стенку, переводится как «рама с перекладинами». Ничего не знают в этой стране и о шведской семье — мнение о том, что шведы гораздо чаще других народов практикуют совместное сожительство трёх и более человек, является заблуждением.

4. Какую фразу Шерлок Холмс не говорил?
Фраза «Элементарно, Ватсон!», которую мы привыкли ассоциировать с Шерлоком Холмсом, ни разу не встречается в оригинальных книгах Артура Конан Дойла. Её придумали в одной из театральных постановок по мотивам книг о Холмсе, откуда фраза перекочевала в фильмы. Вероятнее всего, источником фразы стал ответ детектива из одного слова «Elementary» в рассказе «Горбун» — единственный случай произнесения данного слова Холмсом за всю библиографию.

5. Откуда взялось выражение «большая шишка»?
Самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. Это перешло в выражение «большая шишка» для обозначения важного человека.

6. Откуда взялось выражение «семь пятниц на неделе»?
Раньше пятница была свободным от работы днём, а, как следствие, базарным. В пятницу, получая товар, обещали в следующий базарный день отдать полагающиеся за него деньги. С тех пор для обозначения людей, не исполняющих обещания, говорят: «У него семь пятниц на неделе».

7. Откуда взялись выражения «зарубить на носу» и «остаться с носом»?
Раньше носом помимо части лица называли бирку, которую носили при себе и на которой ставили зарубки для учёта работы, долгов и т. п. Благодаря этому возникло выражение «зарубить на носу». В другом значении носом называлась взятка, подношение. Выражение «остаться с носом» значило уйти с непринятым подношением, не договорившись.

8. Откуда взялось выражение «шарашкина контора»?
Притяжательное прилагательное «шарашкина» образовалось от диалектного шарань («шваль, голытьба, жульё»). Выражение «шарашкина контора» сперва означало буквально «учреждение, организация жуликов, обманщиков», а сегодня применяется для обозначения просто несолидной конторы.

9. Откуда взялось выражение «козёл отпущения»?
По древнееврейскому обряду, в день отпущения грехов первосвященник клал руки на голову козла и тем самым возлагал на него грехи всего народа. Затем козла уводили в Иудейскую пустыню и отпускали. Отсюда произошло выражение «козёл отпущения».

10. Откуда взялось выражение «типун тебе на язык»?
Небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу, называется типун. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твёрдые прыщики на языке человека названы типунами по аналогии с этими птичьими бугорками. По суеверным представлениям, типун обычно появляется у лживых людей. Отсюда и недоброе пожелание «типун тебе на язык».
Изображение
Аватара пользователя
Natali
Библиотекарь
Сообщения: 1929
Зарегистрирован: 17 янв 2011, 11:42

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Natali » 29 янв 2016, 10:19

Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 09 мар 2016, 11:05

10 пар слов, которые никогда не перепутают грамотные люди








Kulturologia.Ru
Изображение
Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 10 мар 2016, 09:52

Скидки от бариста вежливым и грамотным


Изображение
Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 19 мар 2016, 12:43

18 слов русского языка, которые когда-то были фамилиями

Есть слова, которые мы часто употребляем, но при этом совершенно не помним, что когда-то они были еще и чьими-то именами. AdMe.ru вспомнил самые неожиданные из них, которые на самом деле являются фамилиями.

1. Хулиган — это фамилия ирландской семьи, отличавшейся очень буйным нравом. Главным был молодой Партик Хулиган, фамилия которого то и дело мелькала в полицейских отчетах и газетных хрониках.

2. Шовинизм происходит от имени наполеоновского солдата Николя Шовена, который особенно рьяно служил Наполеону и Франции и имел привычку выражать свой патриотизм и исключительность своей страны в пафосных простонародных речах. Что примечательно, фамилия происходит от слова «лысый» (сalvinus).

3. Саксофон. Адольф Сакс представил свое изобретение как «мундштучный офиклеид». Этот инструмент назвал саксофоном друг изобретателя композитор Гектор Берлиоз в статье, посвященной изобретению, и слово тут же стало популярным.

4. Сэндвич. Джон Монтегю IV граф Сэндвич занимался подготовкой кругосветной экспедиции Джеймса Кука, и, так как ему некогда было отвлекаться на еду, он придумал простой и удобный сэндвич.

Чарльз Бойкот

5. Бойкот. Британец Чарльз Бойкот работал управляющим у одного землевладельца в Ирландии. Однажды работники устроили забастовку и стали игнорировать англичанина. А благодаря британской прессе, освещавшей эти события, фамилия Бойкот стала именем нарицательным.

6. Джакузи. Итальянец Кандидо Якуцци (Jacuzzi) изобрел джакузи (джакузи — неправильное «американское» произношение этой итальянской фамилии, которое, однако, прочно укоренилось во многих языках мира).

7. Оливье. Повар Люсьен Оливье известен как создатель рецепта знаменитого салата, оставшегося тайной, которую Оливье так и не разгласил до самой смерти.

8. Бефстроганов. Французский повар графа Александра Григорьевича Строганова изобрел это блюдо. На французский манер оно звучит как bœuf Stroganoff, то есть «говядина по-строгановски».

Христиан Иванович Лодер

9. Лодырь. Немецкий врач Христиан Иванович Лодер открыл Заведение искусственных минеральных вод, в котором пациентам советовал быструю ходьбу в течение трех часов. Простой люд, глядя на эту суету, придумал выражение «лодыря гонять».

10. Шарлатан. Слово шарлатан по легенде произошло от имени французского врача Шарля Латена. Он проводил бессмысленные операции, обещая полное выздоровление, и, получив деньги, скрывался. А несчастным пациентам становилось только хуже.

11. Галиматья. Французский лекарь Галли Матье верил в целительную силу смеха. Он лечил пациентов хохотом, для чего смешил их анекдотами и разной галиматьей.

12. Пасквиль. В Риме жил один острый на язык гражданин по фамилии Пасквино. Народ его очень любил. Однажды недалеко от дома Пасквино установили статую, которую в народе назвали в его честь. Римляне по ночам стали обклеивать статую листовками, в которых язвительно высказывались о своих правителях.

13. Блютус (blue tooth — буквально «синий зуб»). Разработчики назвали эту технологию в честь короля викингов Харальда I Синезубого (Harald Blåtand), который объединил Данию и Норвегию.

14. Июль и август. Июль назван в честь Юлия Цезаря. Август — в честь римского императора Октавиана Августа.

15. Меценат. Первого из известных истории меценатов звали Гай Цильний Меценат.

16. Силуэт. Этьен де Силуэт был контролером финансов во Франции, но после неудачной попытки провести реформу был вынужден покинуть свой пост. Тогда он изобрел новый метод развлечения — обводить тень человека на стене. Эта идея так понравилась его гостям, что слава Силуэта разнеслась по всей Европе.

17. Мансарда. Архитектор Франсуа Мансар впервые использовал подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой крышей носит название мансарда.

18. Кардиган. Генерал Джеймс Томас Браднелл, седьмой глава графства Кардиган, изобрел этот предмет гарбероба.
Изображение
Аватара пользователя
Arina
Супермодератор
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 13:50

Re: Русский язык велик и могуч!

Сообщение Arina » 21 мар 2016, 12:07

Эта страшная Кузькина мать 
Русский язык очень богат образными выражениями, которые мы всё реже, к сожалению, используем в своей речи. А когда используем – зачастую не понимаем изначального смысла. А ведь у многих из этих устойчивых слов и словосочетаний есть целая история. «Русский мир» посвятил цикл публикаций самым интересным фразеологизмам русского языка.

Никита Сергеевич Хрущев

Кузькина мать 
Однажды в ООН Хрущев пообещал американцам показать миру кузькину мать. Все испугались – «кузькину мать» им перевели буквально, как «мать Кузьмы»: угроза была непонятной, и от этого ещё более ужасной. Ладно, иностранцы – ну а мы-то с вами понимаем, кто такая эта сама кузькина мать? То есть нам очевидно, что выражение это сулит неприятности. Но, собственно говоря, почему?

На самом деле, Хрущев не столько пугал, сколько обещал показать что-то до сих пор американцами невиданное – а именно особо мощную атомную бомбу. И, судя по всему, изначально кузькина мать тоже означала что-то такое, чего никто не видел и что пугало именно своей неизвестностью. Например, мать домового, которого на Руси традиционно величали Кузьмой: если уж сам Кузьма вечно озорничал и устраивал всякие пакости, то чего же было крестьянам ожидать от его вздорной родительницы? Про неё доподлинно было известно лишь то, что живет она за печкой, откуда время от времени выскакивает исключительно для того, чтобы всех до смерти напугать…

Впрочем, есть и другие версии происхождения этого выражения. По одной из них, Кузьмой на Руси часто называли несчастного, всеми обиженного человека. А первым из вереницы печальных Кузек был некий сирота, живший у приёмной матери, дамы более чем серьёзной. И вот, с кем-то там поругавшись, она будто бы и пригрозила обидчикам «показать кузькину мать», явно намекая на то, что её месть будет ужасной.
Но были в нашей стране и другие Кузьки – обладатели крайне неприятной матери. Например, Anlsoplia austrtaca, вполне симпатичный на вид жучок, называвшийся у нас «кузькой хлебным»: сейчас с ним легко справляются с помощью всяких ядов, а раньше он был настоящим бичом Божьим, способным уничтожить урожай не хуже саранчи. А его матерью считалась личинка, и чтобы её увидеть, надо было зарыться глубоко в землю… Только кому это было надо?

А еще кузькой называлась плетка, которой буквально в день свадьбы обзаводился жених. Понятно, что и от такого Кузьмы ничего хорошего ждать не приходилось, особенно если ты – молодая жена, для вразумления которой эта плетка и предназначалась… В общем, что Кузьма, что его мать были существами столь неприятными, что даже не очень понятно, как это кто-то решался назвать своего ребенка столь скомпрометированным именем.

Ну, хотя бы в выражении «подкузьмить», то есть подвести, обмануть, судя по всему, задействован совсем другой Кузьма. А именно – святой Косма, врач, бессребреник и брат Дамиана – в день их осеннего празднования традиционно закрывались сельскохозяйственные сделки и происходил расчёт с наёмными работниками. И, похоже, без обмана тут не обходилось… Впрочем, есть мнение, что изначально «подкузьмить» - это что-то вроде подковать или заковать: имя Кузьма нашим предкам казалось созвучным слову «кузня»…
Изображение
Ответить